お仕事のご依頼、お見積もりなど、下記の「お問い合わせフォーム」からご相談下さい。
3日以内にはお返事させていただきます。何卒宜しくお願い致します。
ご参考にポートフォリオデータをご覧ください。
————————————-
Please use the “Contact me” form below to request a job or to get a quote.
We will get back to you within three days. We look forward to working with you.Please take a look at our portfolio data for your reference.
▶︎Download：PORTFOLIO ( PDF : 128MG )_2025.01
＊インボイス登録済
適格請求書発行事業者です。
【イラストに関しての注意事項】
（１）著作権はイラストレーターが所有しています。この書面にない作品の使用・二次使用・流用・改変などは、別途使用料が発生します。
（２）イラストレーション納品後に、その使用が見送られた場合にも画料が発生します。ラフまでなど、制作途中であってもその進行状況に応じて代金が発生致します。
（３）印刷物等が仕上がりましたら、見本をイラストレーターにお渡し下さい。Webやアプリの場合は、発表日をお知らせ下さい。
（４）イラストレーターは、今回の仕事の画像をWebサイト、ポートフォリオ等で仕事歴として掲載することがございます。問題がある場合は、事前にお知らせ下さい。
————————————-
[ Notes on illustrations ]
(1) The copyright is owned by the illustrator. Any use, secondary use, appropriation or alteration of the work not in this document will incur a separate fee.
(2) A fee will also be charged if the use of the illustration is not used after it has been delivered. Fees will be charged according to the progress of the illustration, even if it is still in the process of being created, such as up to the rough draft.
(3) When the printed material is finished, please provide the illustrator with a sample, or in the case of a webpage or application, please inform us of the date of publication.
(4) The illustrator may publish images of this work on my website, portfolio, etc. as part of my work history. Please inform me in advance if this is a problem.